Le Mot du Président - smclubdefrance2019

Aller au contenu
LE MOT DU PRESIDENT

Chers amis Smistes,

Comme vous le savez pour le vivre depuis plus d’un mois, nous subissons tous une catastrophe sanitaire.
Nos relations, nos amis et nos familles peuvent être touchés dans leur santé; avec parfois des conséquences dramatiques.
Nous sommes tous contraints de limiter nos déplacements au strict nécessaire, afin de respecter un confinement tout aussi strict.
  • Dans ces circonstances, la situation sanitaire et les mesures imposées ont prévalu : il nous a paru raisonnable d'annuler les festivités du meeting des 50 ans prévu fin mai à Chantilly, tout en mesurant combien serait grande la frustration, à la hauteur de nos attentes communes.
Mais la priorité a été, et demeure, de préserver la santé de chacun !
Nous vous avions informés de ce choix d’annuler le plus rapidement possible, afin de ne pas vous laisser dans l'incertitude.
La récente annonce du Président de la République, qui acte l'annulation de toutes les manifestations culturelles jusqu'à mi-juillet en France, précise enfin les conditions dans lesquelles les négociations vont se dérouler avec nos prestataires.
Nous allons donc pouvoir agir et mettre en œuvre les modalités de remboursement de votre inscription au meeting.
  • Par ailleurs, les activités habituelles de notre Club vont se poursuivre en tenant compte des contraintes sanitaires et des restrictions de circulation et de réunion, qui auront évidemment un impact sur le fonctionnement général de notre association.
Nous vous remercions de votre compréhension pour les délais de traitement de vos commandes.
De même pour la prochaine revue (numéro 108) que nous publierons dès que possible.
En attendant notre prochaine activité nous vous recommandons, chers amis Smistes, de bien prendre soin de vous !
Pour le Bureau,
Robert Giraud, Président.
pour l'organisation des 50 ans de la SM
THE MESSAGE OF THE PRESIDENT

Dear SM friends,

We are all suffering from the pandemic, it is already close to 2 months now.
Friends, family, those close to us, can be affected, sometimes with dramatic consequences.
We really hope you and everyone close to you is safe and wish you strength and good health, the most important in these days.
  • We are all required, one way or another, to limit our movements and respect containment restrictions. Since everyone’s health and wellbeing comes first for us we decided to cancel the festivities of 50 years SM quite early. This of course with great regret and even frustration of all of us.
At that moment our decision had great financial impact since officially events were allowed after end of April.
The recent announcement by the President of our Republic, which decrees the cancellation of all cultural events until mid-July, finally specifies the conditions in which the negotiations will take place with our service providers.
We are now finalizing these negotiations which allows us to start working on the reimbursement procedures of your subscription.
  • In addition, the usual activities of our Club will continue taking into account the health constraints and restrictions of movement and meeting, which will obviously have an impact on the general functioning of our association.
Thank you for your understanding of the processing times for your orders.
The same goes for the magazine (number 108) which we will publish as soon as possible.
Please take care of yourself, stay safe, stay healthy.
Looking forward to see you soon!
Robert Giraud, President.
For the organization of 50 years SM
Mentions Légales :
SM Club de France  B.P. 10129   78500 SARTROUVILLE CEDEX
Direction de la Publication :Pierre Verpeaux
Création /Maintenance du site : Dominique Breuvart - Hébergement OVH
Dernière mise à jour : 28/05/2020
Copyright 2019
Retourner au contenu